C-Mandarin propose des services de traduction en chinois simplifié et traditionnel, anglais et français pour les documents marketing. 

Nous utilisons la méthode de transcréation afin de mettre en valeur le contenu marketing selon les idiomes propres à la culture cible. Nous appliquons cette méthode lors toute traduction de documents marketing, tels que :

La transcréation est la traduction créative. Elle ne s’arrête pas à la traduction littérale du texte et des images, mais les adapte en s’assurant de respecter le style et le contexte du marché cible. La transcréation tient compte du vocabulaire, de la culture et des émotions que véhiculent le texte et les images auprès du public cible. Elle peut être utilisée lors de la traduction d'idiomes, de jeux de mots et de l'humour, ou lors de la traduction de campagnes publicitaires mondiales.

Nos traducteurs experts en langue chinoise produiront une traduction de qualité de vos documents en marketing. En effet, ils ajusteront le style des documents marketing en fonction du profil du public cible, impliquant de modifier le contenu selon les règles linguistiques de la culture locale.