NOTRE EXPERTISE

Traduction pour l'immigration

Services de traduction certifiée spécialisés en chinois pour l’immigration

C-Mandarin propose des services de traduction certifiée et d'interprétation pour l’immigration du chinois vers l’anglais ou le français et vice versa. Nos traducteurs agréés effectueront la traduction certifiée de vos documents officiels et attesteront que celle-ci est une reproduction fidèle et exacte du document original.

Pour une demande d’immigration au Canada

Si vous postulez pour un visa, un permis ou un programme d’immigration au Canada, il vous sera demandé de soumettre divers documents pour appuyer votre demande. Si un document est dans une langue autre que le français ou l’anglais, il faut généralement fournir une traduction certifiée dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.

Exemples de documents à soumettre lors d’une demande d’immigration

Certificat de naissance

Certificat de mariage

Certificat de divorce

Acte de décès

Certificat d’adoption

Passeport et documents de voyage

Attestation de résidence (Hukou)

Permis de conduire

Carte d’identité

Relevés d’emploi

Visas et permis

Diplômes et certificats

Relevés de notes

Décisions judiciaires

Certificat de police

Casier judiciaire

Relevés bancaires

Et plus encore

Traduction certifiée, notariée ou assermentée?

Le type de traduction demandé peut varier selon l’endroit où vous soumettez vos documents. Par exemple, il peut vous être demandé de soumettre une traduction certifiée, notariée ou assermentée.

Traduction certifiée

La traduction est effectuée par un traducteur agréé par les ordres professionnels, tels que OTTIAQ et ATIO. Leur titre a été attribué par des associations de traducteurs professionnels et administré par les autorités provinciales. Le document traduit est signé et porte le sceau officiel du traducteur agréé, qui attestera que la traduction certifiée est une reproduction fidèle et exacte du document original.

Traduction notariée

Un traducteur effectue la traduction de votre document. Le document traduit est accompagné d’un affidavit, signé en présence d’un notaire. Ce document atteste que la traduction est une reproduction fidèle et exacte du contenu original.

Traduction assermentée

Un traducteur effectue la traduction de votre document. Le document traduit est accompagné d’un affidavit, signé devant un commissaire à l’assermentation. Ce document atteste que la traduction est une reproduction fidèle et fidèle du document original.

Avertissement: C-Mandarin est une agence de traduction. Nous ne sommes pas une agence d’immigration, nous n’employons pas de consultants en immigration et nous n’offrons aucun type de services de consultation en immigration. Veuillez noter que les exigences de certification de traduction varient selon les provinces et les territoires. Vous avez la responsabilité de vérifier les exigences les plus récentes auprès des autorités d’immigration (Immigration, Diversité et Inclusion Québec ou Immigration et citoyenneté Canada) par l’entremise de leur site web officiel ou de votre consultant en immigration.

OBTENIR UN DEVIS