SERVICES SPÉCIALISÉS EN CHINOIS

PAO

Services de mise en page spécialisés en chinois

C-Mandarin propose des services de mise en page (Publications assistées par ordinateur ou PAO) en chinois simplifié et traditionnel et dans d'autres langues. Notre équipe professionnelle de PAO s’assurons que vos documents aient un aspect propre et professionnel prêt pour l’impression. Nous utilisons les logiciels les plus populaires de mise en page, tels que :

Microsoft Publisher

Adobe InDesign

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Adobe Dreamweaver

Quark XPress

Les avantages de nos services PAO

Aspect visuel professionnel pour vos documents

Respect des exigences de style

Relecture finale par un locuteur natif dans la langue cible

Adaptation culturelle

Notre expertise

Nos professionnels de PAO ont de l’expérience pour relever les défis courants de mise en page. En effet, après une traduction de l’anglais ou du français vers le chinois, ou vice versa, il peut y avoir des défis lors de la mise en page d’un document:

1. Le nombre de mots ou de caractères dans la langue cible est différent que dans la version originale;

2. Le texte n’est pas ajusté au format du document;

3. Les images doivent être redimensionnées, et les graphiques et tableaux doivent être modifiés;

4. La police de caractères utilisée n’accepte pas les caractères spéciaux.

Toutefois, notre équipe possède une expertise pour surmonter ces défis en créant une disposition attrayante du texte et des images et en choisissant les meilleures typographies compatibles avec la langue cible.

OBTENIR UN DEVIS