OUR EXPERTISE

Translation for Immigration

Certified Translation Services Specialized in Chinese for Immigration

C-Mandarin offers certified translation and interpretation services for immigration from Chinese to English or French and vice versa. Our certified translators will perform certified translations of your official documents and will attest that the certified translation is a true and accurate reproduction of the original document.

For an Immigration Application in Canada

If you apply for a visa, permit or any immigration program to Canada, various documents must be submitted to the government to support your application. If a document is in a language other than English or French, it is generally necessary to provide a certified translation into either of Canada's official languages.

Examples of Documents to Submit When Applying for Immigration

Birth certificate

Marriage certificate

Divorce certificate

Death certificate

Adoption certificate

Passport and other

Certificate of residence (Hukou)

Driver’s licence

Identity card

Record of employment

Visa and permit

Diplomas and certificates

Academic transcripts

Court decisions

Police certificate

Criminal record

Bank statements

And more

Certified, Notarized or Sworn Translation?

The type of translation requested may vary depending on where you submit your documents. For example, you may be asked to submit a certified, notarized or sworn translation.

Certified Translation

The translation is done by a certified translator approved by professional orders, such as OTTIAQ and ATIO. Their title was assigned by associations of professional translators and administered by provincial authorities. The translated document is signed and bears the official seal of the certified translator. The certified translator will also attest that the certified translation is a true and accurate reproduction of the original document.

Notarized Translation

A translator translates your document. The translated document is accompanied by an affidavit, signed in the presence of a notary. This document certifies that the translation is a faithful and exact reproduction of the original content.

Sworn Translation

A translator translates your document. The translated document is accompanied by an affidavit, signed before a commissioner for oaths. This document certifies that the translation is a true and faithful reproduction of the original document.

Disclaimer: C-mandarin is a translation agency. We are not an immigration consultant or immigration agency, nor do we offer any kind of immigration consultant services. Please note that translation certification requirements vary by province and territory. You are responsible for checking the most recent requirements with immigration authorities (Immigration, Diversité et Inclusion Québec or Immigration and citizenship Canada) through their official website or your immigration consultant.

GET A QUOTE