TEAM OF PROFESSIONALS

Our Team

Charlotte Cui

Interpreter and Certified Translator
Director of C-Mandarin

Passionate about the language and communication industry, Charlotte is a translator, interpreter and graphic designer. Before joining the C-Mandarin team, she was a project manager in a translation agency and a freelance translator. She obtained a Bachelor of law (LL.B) from Nanjing University, one of the top 10 universities in China and a master's degree in legal sociology and communication from Université Paris 2 in France. Having received university education in Chinese, English and French, she has accumulated various expertise in the fields of luxury, marketing, cosmetics, hotels / tourism and law.

She is certified translator of Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) and Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC).  She is also a member of the Canadian Association of Legal Translators (CALT).

She provides regularly judicial interpretation services for various clients, such as law firms, notary offices and Montreal Courthouse (Palais de justice de Montréal).

Ping Zhang

Certified translator

Ping is a certified translator accredited by Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) and Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA). He was member of Canadian Association of Legal Translators (CALT).

He received his doctoral degree (PhD in law) from University of Montreal.

Stephanie Shuai

Project coordinator and translator

Stephanie holds a master's degree in French literature from University of Ottawa.

C-Mandarin’s Team

We are an experienced and qualified team of translators, interpreters, DTP experts and project managers whose mother tongue is Chinese, French or English. Having different backgrounds and professional skills, our associates share the same professionalism and passion for languages, and work closely to provide quality services to our clients. 

Our team also includes professional translators and proofreaders accredited by Canadian Association of Legal Translators (CALT) and Translators Association of China (TAC). We collaborate with certified translators recognized by professional organizations (OTTIAQ, ATIO, STIBC, ATIA and more) in Canada. With our dedicated linguists who are specialized in Chinese, French, English and other languages, we are able to offer a full range of language services for our clients all over the world.
envelopephonemenu-circlecross-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram